Innehåll
För dem som oroade sig för Nintendos trädhus att få sina händer på Tokyo Mirage Sessions #FE, du behöver inte längre hålla andan. Medan det redan var bekänt att spelet kommer att innehålla de ursprungliga japanska voiceoversna under en ny Nintendo Direct, var några fortfarande oroliga över Nintendos möjliga hand att censurera innehåll under samma direkt. Men nya uppgifter som samlas in av GameInformer från Nintendo of America, säger:
“Tokyo Mirage Sessions #FE var lokaliserad av Atlus på ett sätt som överensstämmer med lokaliseringsarbetet de gör på spel de publicerar. Det var en prioritet att säkerställa att spel känner sig bekant och appellerar till fans av Atlus. Eventuella förändringar i innehållet i spelet berodde på varierande krav och bestämmelser på de många olika områdena som Nintendo distribuerar sina produkter. "
- Nintendo uttalande till GameInformer
Så vad betyder detta för de som oroade sig för censuren under Nintendo Direct? Tja ... det kan innebära en av två saker:
- Censur under Nintendo Direct var för att hålla släpvagnen säker för alla publik.
- Atlus lokaliserade spelet baserat på egen förståelse för sin marknad i Nordamerika, och kan ha gjort små förändringar i designen som ett resultat.
I båda fallen kan fans av Atlus och Nintendo vara säkra på att innehållet kommer att ligga så nära den ursprungliga japanska versionen som Atlus själva är bekväma med.
Men vad tycker du om detta, RR-sama?
Det finns liten tvivel i mitt eget ögon att detta beslut att låta Atlus lokalisera spelet själva är kopplat till den senaste tidpunkten från fansen om Nintendos Treehouse-teams lokaliseringsinsatser. Spel som Xenoblade Chronicles X, och Brand Emblem: Fates fick stor kritik på grund av saknas innehåll. Detta varierade från mindre nedskärningar som en bröstreglage i det första spelet, och hela minigames togs bort i andra.
Även om det är troligt att Atlus begärt detta som en del av sitt kontrakt med Nintendo, är det lika troligt att Nintendo of America försöker ta någon uppmärksamhet bort från sitt inhemska lokaliseringslag.
Oberoende av vem gör lokaliseringen av Tokyo Mirage Sessions #FE, Jag tror att det kommer att finnas någon lokalisering som görs. Men jag tror inte att förändringarna kommer att bli lika tunga som de som Treehouse gjorde. Vi kan ha några mindre kostymförändringar, men jag är säker på att spel och funktioner kommer att förbli intakta. Vem vet? Kanske kommer Atlus till och med att kasta in en "Jag är inte 10 år gammal" -funktion som returnerar allt till den japanska versionens standarder?
Men det är bara önsketänkande ...
Så jag ber er, lojala läsare ... Är du mer benägna att förlåta Atlus för alla ändringar som görs på egen hand? Lämna dina tankar i kommentarfältet nedan!
Tokyo Mirage Sessions #FE kommer att finnas tillgänglig i Nordamerika den 24 juni 2016 och Worldwide den 25 juni 2016.