Innehåll
- Allergisk till kärlek - En vanlig anime trope
- Vad är Soleil sanna sexualitet?
- Komplexiteten hos Soleils sexualitet ...
- Angry Protester: Det betyder att de gjorde henne inte längre lesbisk! Lyft upp dina facklor!
- Angry Protesters: Så vad betyder det här? * Höjer höjden långsamt *
- Fläktreaktionerna
- Så vad tycker du om de förändringar som gjordes i den internationella utgåvan, RR-sama?
Hej! RR-sama här igen, och den här gången kommer vi att diskutera Soleil-kontroversen från Brand Emblem: Fates!
För dem som inte vet är Soleil en karaktär från Brand Emblem: Fates vem var både den första delen av spelet för att röra upp kontroversen, och den sista saken att avslöja sin sanning. Kontroversen började över karaktärens sexualitet och vad någon ansåg en "homofobisk" scen, som också involverade en annan karaktär som gjorde något jämförbart med att drog en kvinnas drink. För mer information kan du snabbt komma över till den ursprungliga artikeln som bröt nyheterna förra året.
Inte för länge sedan släpptes den första videon av de lokala versionerna med Soleils supportkonversationer. Därför ska vi idag diskutera fakta om RR-sama talks, och komma till slutsats om de ändringar som gjorts var för bättre eller sämre!
[VARNING: Detta bör vara en given, men det finns många spoilers i följande artikel. Fortsätt efter eget gottfinnande!]
Allergisk till kärlek - En vanlig anime trope
[Även om det inte är helt nödvändigt att förstå den här artikeln kan den ursprungliga konversationen hittas här.]
I C Rank konversationen mellan spelaren karaktär - som kommer att kallas Corrin för tillgänglighet skull - och Soleil kommer den senare till spelaren på jakt efter en metod att bota hennes svaghet kring kvinnor. För att hjälpa henne sätter Corrin ett pulver i sin drink som får henne att se kvinnor som män. Under sin B Rank-konversation medger Corrin till Soleil att han slängde pulvret i sin drink och det får henne att se alla männen i armén som kvinnor (och vice versa). Hon frågar sedan om mer av pulvret, så hon kan i grund och botten gå runt och sova över alla genuspräglade huvudpersoner.
För de som inte vet är den irrationella rädslan eller förlamningen kring kvinnor en ganska vanlig japansk trope, särskilt i anime. Som sagt, är det vanligtvis hänfört till manliga tecken. Det finns flera variationer av denna trope, och den mest kända för västerländska publiken är:
- En stark kärlek till kvinnor, ihop med en irrationell rädsla eller förlamande svaghet kring dem - se: Guy from Tales of the Abyss
- Stark respekt för kvinnor, men en stark aversion för dem på grund av personligt trauma - se: Lon'qu från Brandemblem: Uppvaknande
I huvudsak faller Soleil i den tidigare kategorin bredvid Tales of the Abyss ' Kille. Hon älskar söta tjejer, som Guy gör, men finner sig lammade när de ligger nära dem. Men Guy är en man, och Soleil är en kvinna. Det här är delvis där frågan kommer in ...
Vad är Soleil sanna sexualitet?
Så låt oss bara få denna lilla tidbit ur vägen innan vi börjar diskutera Soleils sexualitet: Under inga omständigheter sätter något i någons mat eller dryck acceptabelt. Om det finns en vinst till spelets censur är det här. Nu när det är okej, låt oss titta på Soleils sexualitet ...
Det första som alla borde veta är att båda Erövring och förstfödslorätt har tillgång till en enda homosexuell enhet. Dessa tecken är respektive Niles och Rhajat. Medan dessa tecken kan gifta sig med Corrin oavsett det valda könet, är deras äktenskapsalternativ uteslutande heterosexuella annars.
Som sådan kan vi anta att Soleil - som en homosexuell karaktär - skulle kunna nå en S Rank (och därmed äktenskap) med kvinnan Corrin. Detta är dock inte fallet.
Komplexiteten hos Soleils sexualitet ...
Soleil verkar vara den första av en mycket specifik form av alternativ sexualitet i spel, eller åtminstone det verkar så såg med bakslaget. Till skillnad från Niles och Rhajat, som är klart biseksuella tecken, är Soleil inte sådan sak. För argumentets skull är Soleil faktiskt inte homosexuell eftersom hon inte kan gifta sig med några kvinnliga karaktärer. Så vad exakt är hon?
Innan vi kan svara på det här, tycker jag att det är dags att titta på den officiella engelska översättningen. Detta kan ses i videon nedan eller titta på det på YouTube.
Video med tillstånd av Mrperson0, via Youtube
I den här videon ser vi verkligheten av Soleils skick. Enligt den officiella översättningen - som i verkligheten inte är för långt bortfallen från originalet - är Soleil en av de första (om inte den första) karaktär i ett videospel för att visa motstridiga romantiska och sexuella attraktioner.
I synnerhet är Soleil faktiskt delat på sina romantiska och sexuella preferenser. Trots hennes fascination med honformen säger hon i ren text följande:
Corrin: Jag förstår om du inte är intresserad [i mig], eftersom jag bara är en kvinna i din fantasi.
Soleil: Åh, det är inte ett sådant problem. Jag gillar män bara bra. Jag tror att jag ens skulle kunna tycka om en för verklig om jag kände honom tillräckligt bra.
Det bör noteras att S Rank-konversationen är där den mest avvikelsen från den ursprungliga texten händer. I originalet säger Corrin att solen påminner honom om henne, och han föreslår sålunda Soleil med en solformad ring. Hon stotterar lite, och avslöjar att hon är kär i den kvinnliga versionen av Corrin som hon såg genom pulvret. Dock fortsätter hon att försäkra honom om att han, oavsett man eller kvinna, älskar honom för vem han är.
Angry Protester: Det betyder att de gjorde henne inte längre lesbisk! Lyft upp dina facklor!
Vem, vänta bara en sekund! Innan vi får våra småkläder i en knut, tar vi en stund att titta på en annan supportkonversation först.
Låt mig presentera dig för min vän Foleo ...
Foleo (eller Forrest i lokaliserad version) är en annan tropefylld karaktär. Fläktar av Brand Emblem har sett honom som tidigare genom tecken som FE7s Lucius och FE: Uppvaknandes Libra.
Foleo är Brand Emblem: Fatesbosatt söt pojke, ännu en japansk anime trope som kretsar kring manliga karaktärer som ofta misstas som kvinnor, vanligtvis på grund av sitt val av klädsel. Den som gör det största misstaget att förvirra Foleos kön är emellertid ingen annan än vår drottning av kontrovers - Soleil.
I deras japanska supportkonversation anser Soleil att Foleo ska vara en kvinna. Det vill säga tills hon får muntlig bekräftelse från både Foleo och andra att han faktiskt är en man. Men det är deras S-Rank-konversation som är den mest intressanta delen av deras relation ...
Foleo: ... Um, er ... Soleil, du gillar tjejer, är det rätt?
Soleil: Ahaha! Behöver du verkligen fråga mig hela tiden? Självklart gör jag det! Jag älskar söta tjejer!
Foleo: Då är pojkar oacceptabla? Som om ... romantiska partners ...?
Soleil: Jag skulle inte säga oacceptabelt, men tjejer föredrar långt. Jag menar att pojkar inte har någon skönhet, eller hur? Titta på dem får inte mig alla avfyrade.
Foleo: Ja, det trodde jag så ...
Soleil: Åh, men jag gillar dig, Foleo. När jag tittar på dig känns bröstet mitt alltför tight, och jag vill uppmana mig att ge dig en fin stor kram.
Det är här Soleils sexualitet blir lite mer ... förvirrande. Innan vi gör en slutgiltig dom, låt oss dock titta på vad vi har:
- Soleil blir squeamish runt kvinnor på grund av hennes irrationella attraktionsnivåer mot dem.
- Soleil säger dock aldrig uttryckligen att hon är romantiskt benägen mot dem utanför den japanska versionen av hennes konversation med transvestitskaraktären, Foleo.
- Vi vet att hennes enda äktenskapsalternativ är med manliga tecken, nämligen Corrin, Kana, Shigure, Dwyer, Siegbert, Forrest, Ignatius, Percy, Kisaragi och Asugi.
- På grund av brist på tillgänglighet av översättningar för andra supportsamtal och den slutgiltiga maskuliniteten hos de andra äktenskapliga kandidaterna, måste vi anta att: a) konversationerna återgår till att hon är attraherad av kvinnor; eller B) de utforskas inte alls.
- Ofta säger inte Soleil i hennes konversationer att hon åtnjuter kvinnornas estetiska egenskaper, men tycker också om människans personligheter.
- Hon är också kapabel att producera ett barn med vem hon gifter sig, förutsatt att den manliga karaktären har ett relaterat barnkaraktär (eller inte ett barn själv).
Därför måste vi komma till en av följande slutsatser:
- Soleil är sexuellt dubbelriktad, om inte helt biseksuell. Detta skulle innebära att hon är fysiskt attraherad av både män och kvinnor. Hon är också romantiskt heteroseksuell, vilket innebär att hennes relationer med kvinnor aldrig går utöver fysisk intimitet.
- Soleil är homosexuell, men för att passa in väljer han att förtrycka dessa känslor och agera som heteroseksuell.
- Soleil är heteroseksuell, men hon har helt enkelt den kvinnliga formen i all sin skönhet.
Angry Protesters: Så vad betyder det här? * Höjer höjden långsamt *
Detta villkor som Soleil har är en som sällan besöks, särskilt i västerländska medier. Mycket ofta tar mediet mycket tydliga lådor för att kategorisera LGBT-samhället, nämligen de som utgör akronyn. Men Soleil representerar det grå området däremellan.
Att lista Soleil som biseksuell skulle vara fel, som vi vet för ett faktum att hon bara är romantiskt lockad för män. Baserat på bevis går Soleils romantiska och sexuella önskningar på väldigt olika sätt. Hon har legitimt den kvinnliga formen - som ses i hennes konversationer med Foleo, är hon dock också fysiskt attraherad av män - tillräckligt för att hon kan tänka ett barn med dem. Hon saknar också signifikant bevis i hennes kvinnliga-support-konversationer som betecknar allt utom ytlig attraktion.
Fläktreaktionerna
Fläktar är starkt uppdelade på vad de tycker om översättningarna som helhet. För det mesta tenderar de att vara positiva - åtminstone på Brand Emblem subreddit. Omvänt har / r / KotakuinAction - GamerGate subreddit - klamrat sig i kontroversen mycket längre, eftersom de fortfarande klagar över Nintendo Treehouse lokalisering. Det finns dock den växande oroen om att C Rank-samtalet mellan Beruka och Saizo är inget annat än "...", vilket tyder på att det kan vara ett fel eller ett dåligt skämt.
När det gäller Soleil är historien väldigt densamma. / r / KotakuinAction klagar över förändringarna i full kraft, och under tiden accepterar folket över i / r / FireEmblem i allmänhet förändringarna. Faktum är att vissa Brand Emblem Subreddit följare lovar faktiskt hur Treehouse hanterade översättningarna, eftersom mycket lite historiainnehåll (och supportsamtal) har ändrats.
Så vad tycker du om de förändringar som gjordes i den internationella utgåvan, RR-sama?
Tja, alla som följde mina Brand Emblem: Fates kontroversartiklar vet att jag alltid har varit en för företag som gör minst möjliga förändringar. När det gäller Soleil föreslog jag i en tidigare artikel att de helt enkelt ändrade det ursprungliga pulvret i en konsensuell magisk stava istället. Detta skulle ge en trovärdig och ännu mindre kontroversiell scen.
När jag läste igenom de nya konversationerna skakade jag faktiskt lite. En blindfold är säkert bättre än magiskt pulver. Med alla medel är den nya metoden samtycke, som det händer i samtal istället för utanför skärmen. Men om vi tänker på lite här ... är det inte den nya konversationen faktiskt mer homofobisk?
Föreslår att vi fortfarande tror Soleil att vara en rent lesbisk karaktär, skulle inte vara en blindfoldig och låtsas att Corrin är en kvinna hänvisar till homosexuell omvandlingsbehandling Mer än originalet? Jag menar allvarligt ... Tänk dig att jag gick upp till dig (oavsett din sexuella preferens) och sa till dig:
"Sätt på det här ögonbindet och låtsas att jag är X istället för Y. Det här får dig att sluta vara rädd för X, trots din attraktion till X."
Skulle inte detta fortfarande leda till samma kontrovers när vi nådde S Rank-konversationen där hon uppgav att hon så småningom skulle bli kär i dig? Jag menar säkert ... Soleil säger att de tar det långsamt, och så småningom bestämmer hon sig för att vara tillsammans när hon lär känna den riktiga Corrin. Men jag tycker det är ganska uppenbart att denna "konvertering" lyckades, eftersom de fortsätter att göra en bebis snart efter.
Det, och den hela blindfoldiga fantasinsaken är lite farfetched ...
Ändå verkar människor tycka om denna förändring ganska smidigt, och alla verkar nöjda med resultatet. Kanske insåg man att de hade allt fel? Kanske människor bryr sig inte mer? Jag har ingen aning. Oavsett det är det klart för mig att jag aldrig kommer att förstå samhället. I alla fall kan folk sluta oroa sig för Soleils sexualitet och kanske fokusera på vad som gör hennes karaktär bra nu.
Men hej, det är bara jag! Vad tycker ni om förändringarna i Soleils konversation med Corrin? Skulle du ha föredragit min "konsensuella magiska stava" över blindfoldtekniken? Är Soleil helt din waifu? Lämna dina åsikter i kommentarfältet nedan!