Det verkar förläggare CFK Co. var seriös om att föra mer Princess Maker spel på den engelska ångmarknaden efter provning av vattnet med Princess Maker 2 Förfina förra året. För första gången någonsin har det allra första spelet i serien fått en engelsk iteration och release.
Princess Maker 2 Refine sfrisläppandet var spännande för fans - inte för att spelet såg en engelsk version (mest spelade den engelska vaporware DOS versionen) men för att det medförde en glimt eller hopp om att de andra spelen i den klassiska Gainax-serien äntligen skulle översättas för första tid. Maker 2 är bara ett av fem spel, och det är bara toppen av Princess Maker isberg.
Det verkar som att det sålts tillräckligt bra eftersom dess koreanska utgivare CFK Co. har drivit Förfina av den första Princess Maker ut på Steam, komplett med prestationer och den allra första fullständiga engelska översättningen.
Om du har spelat heck ut ur Princess Maker 2, hittar du det första spelet att vara ett litet steg ner i nästan alla aspekter - men med liknande kärnspel.
Att vara ett DOS-spel från 1991 med några väldigt små uppgraderingar är spelets användargränssnitt svårt att förstå och övergripande rör det sig långsammare än andra spel i serien. Översättningen är inte bra heller. Som sagt, mycket som det andra spelet Förfina, Princess Maker Förfina har nyare och mjukare konst, såväl som röstverkande.
Den här utgåvan är kanske inte lika stor som sin omedelbara efterföljare, men banar ytterligare väg för framtida utgåvor av senare spel i serien. Med lycka till (och försäljning) kommer vi förhoppningsvis att se en översättning av det någonsin elusiva tredje spelet, den massivt populära fjärde och den totala djupa timesinken som är den femte Princess Maker.
Jag skulle inte rekommendera att de som inte är bekanta med serien börjar med den nya Steam-iterationen av Princess Maker Förfina. Snarare, börja med det andra spelet och se om det passar dig. Heck, läs mitt dyk in i Princess Maker 2s släpphistorik om du inte är säker på vad det är. Om du gillar det andra spelet, köp den första för en ytterligare fix - vänta sedan på CFK Co. för att få den tredje, och förhoppningsvis fjärde och femte. Princess Maker kan bara bli bättre härifrån.