Innehåll
Det verkar som om någon form av våldsam, farlig eller orättvist grovt beteende idag jämförs med Grand Theft Auto - och det verkar som att gärningsmannen inte nödvändigtvis behöver spela GTA för att göra det!
Denna biljakt hände tidigare i sommar (anmärkning: långt före frisläppandet av Grand Theft Auto V) den 5 juli och bilderna tas från en underjordisk polisbil i Hong Kong, som nyligen laddades upp av kinesisk nyhetssida, Next Media:
Det finns polisbilens dashcam-film som jagar den 33-årige Chu, som ses som körande en vit Lexus med sin flickvän, en kvinna från fastlandet Kina på besökarstatus, som sin enda passagerare. Chu arbetar i Hongkong i logistik och har en ganska färgstark polisrekord som sträcker sig från olaglig bilracing, angrepp mot polis och egendomsskada. Han hittade körning under en uppehållstillstånd, utan bilförsäkring och en ogiltig skyltskylt.
Den ursprungliga berättelsen om händelsen hänvisar till Hongkongs helt nya automatiska skivplanssökningssystem som just installerats föregående månad och startades bara för första gången klockan 12 den 5 juli. Systemet gjorde det möjligt för officerarna att märka det Chu's Lexus hade en utgått platta. När de fyra officerarna i den omarkerade bilen (speciellt används för att fånga snabbare och bilåkare) försökte dra honom över, tog Chu av och uppmanade officerarna att jaga honom genom stadstrafiken i en lång, utdragen 20 minuters biljakt.
Som framgår av videon skärs bilen genom flera körfält och väver genom trafiken, körs i hastigheter på ca 100 km / h genom smala stadsgator - allt medan officeraren kan höras att skrika för att han ska dra över och kräva backup i området.
I slutet av chasen slog Chu ett dödsfall och försökte en U-tur, men blev blockerad av en gångbil. Det var vid denna tidpunkt att polisbilen föll upp. Två av officerarna steg ut för att närma sig fordonet.
Olycklig, den 33-årige Chu accelererade, med uppenbara intentioner att köra rakt mot de närmar sig poliserna. Med tanke på detta tog de andra två officerarna sina sidormer.
Vid vapenens syn stängde han av sin bil och följde polisens instruktioner, gick ut ur bilen och skickade in för att gripa, medan hans flickvän ropade hysteriskt.
När backup började anlända, började polisen sin undersökning. I Lexus stammen fann de fyra skyltar, som ursprungligen trodde vara falska.Först efter ytterligare undersökning fann de att alla 4 skyltar faktiskt hörde till Chu. Han är bara en man som råkar äga fem bilar. Resten av bagageutrymmet innehöll inget alltför misstänkt: ett paraply, en cykelkedja och diverse odds och slutar.
När han fick ett breathalyzer-test visade sig Chu spår av (icke namngivna) droger i hans system. Vid skrivandet av den ursprungliga nyhetsartikeln följdes fortfarande saken av polisstationen 沙田 (Sha Tin).
Det är bara i det nyaste stycket som följer med dashcam-filmen den 4 oktober, att Next Media relaterar hela situationen till Grand Theft Auto.
"GTA 掹 槍 拉 犯 逆 線 追 車 片段 曝光"
Detta beror troligtvis på hur låg dashcam är vilket ibland ger utseendet på en tredjepersonsvy under körsekvenser. Till deras kredit, Nästa Media aldrig aktivt klandrar maniken kör på GTA, men snarare relaterar erfarenheten till den.
Vad tror du?
I det här fallet anser jag att förhållandet är åtminstone delvis berättigat. För det är det ett mycket mer ofarligt uttalande jämfört med den direkta skulden GTA V och även Minecraft har mottagit den senaste tiden i samband med våld i verkligheten. Och för det andra kör vi egentligen bara det galet i videospel - ett sätt som majoriteten av oss aldrig kommer att göra i verkligheten, även under några omständigheter.
Är det här relaterat till GTA specifikt? Detta tror jag inte. En biljakt i Hongkong hörs säkert mer till Sovande hundar än GTA för mig, även om situationen i sig medför en biljakt och försökte fly genom en polisbilblockad? Definitivt Behov av hastighet territorium. Vid denna tidpunkt är titeln bara semantiken, eller hur?
(Tack för det mesta av översättningen går till min mamma, som är helt okej med att översätta en hel bit linje för rad för mig medan hennes kopp te svalnar.)